27 juillet 2016

Pays bilingue? Québec français? Vraiment?

Extrait de l'ahurissante nouvelle:

Un avocat montréalais a été jugé coupable de faute déontologique après avoir réclamé « de façon intempestive » des explications sur un jugement rendu en anglais dans une cause s'étant déroulée entièrement en français.

Le conseil de discipline du Barreau reproche à Me Frédéric Allali d'avoir « manqué de respect » dans sa lettre envoyée à la juge Karen Kear-Jodoin. Il connaîtra sa sanction dans les prochains mois.

Mi-janvier 2015, l'avocat est « choqué » de recevoir un jugement de la Cour supérieure entièrement en anglais. Tous les avocats dans ce dossier sont francophones, « l'audition a eu lieu entièrement en français » et « plus important encore notre client, Jacques Caya, est unilingue francophone », écrit-il rapidement à la juge. Il demande une traduction du jugement.

À sa place, j'aurais probablement manqué de respect, moi aussi...



2 commentaires:

Hénèm a dit…

http://citoyens.soquij.qc.ca/php/decision.php?ID=FB544A311A789B3DD6E4839F4B94ED71&page=1

Maintiens-tu ton point de vue après avoir lu la décision ? ;)

Prof Solitaire a dit…

Absolument! Merci pour le lien!